Progress Report: Vintage Mystery Bingo

I've been making some progress in this meme hosted by Bev at My Reader's Block, but, as you can see, I have nothing like straight lines on either card yet.
I'm rather pleased with my card "manipulation" using Gimp though.

* All books must be from the mystery category (crime fiction, detective fiction, espionage, etc.).  The mystery/crime must be the primary feature of the book--ghost stories, paranormal, romance, humor, etc are all welcome as ingredients, but must not be the primary category under which these books would be labeled at the library or bookstore.
*Challengers may play either the Silver Age or Golden Age Card—or both.
*BINGOS may be claimed by completing all spaces in a row--horizontally, vertically, or diagonally.  You may also claim a “Four Corner” BINGO by reading a book for each of the four corners plus two more spaces—any two.  A valid BINGO must have six complete spaces.
This post will be my record for the challenge and I aim to update it as I read and review the books.

Golden Vintage - books written before 1960

6 books to be read

1. THE LATE MONSIEUR GALLET, Georges Simenon, published 1931 - one translated work
2. THE NURSING HOME MURDER, Ngaio Marsh, published 1937 - One Medical Mystery
3. MURDER IN THE MEWS, Agatha Christie, published 1937 - a short story collection
4. DEATH OF A SWAGMAN, Arthur Upfield, published 1945 -  a man in the title

Silver Vintage: books written 1960 - 1989

6 books to be read

1. 4.4, THIRD GIRL, Agatha Christie published 1966 - book with a Woman in the title
2. 3.9, A HANK OF HAIR, Charlotte Jay,  published 1964 - by an author with a pseudonym
3. 4.4, ENDLESS NIGHT, Agatha Christie, published 1967 - has been made into a movie
4. 4.5, BY THE PRICKING OF MY THUMBS, Agatha Christie, published 1968 - a detective team
5. 4.5, ARMS FOR ADONIS, Charlotte Jay, published 1961 - set anywhere except USA or UK